Tarifs de traductions, de relecture et autres services.
Conformément à la seule définition légale de la facturation des services de traduction (§ 11 JVEG), nous facturons généralement les traductions par lignes de 55 caractères, espaces compris, dans la langue cible. Pour les langues comportant des caractères non latins, le calcul est basé sur le texte en caractères latins.
Les frais de port, de copie, de dactylographie ou de certification ne sont pas facturés pour la réalisation d’une copie.
Nos tarifs à la ligne sont d’environ 1,50 à 3,50 euros, plus la TVA. Dans des cas exceptionnels, ils peuvent également être plus élevés. Le prix des traductions (le tarif à la ligne) dépend de facteurs tels que la combinaison de langues, le domaine de spécialisation, la difficulté, la compréhensibilité, l’urgence, la lisibilité du texte, la complexité technique (PAO, programmes de TAO, utilisation de MT).
Pour les textes volumineux (plus de 20 pages), les textes techniques difficiles, la littérature, les catalogues, les publications, la publicité et les langues non européennes, le prix sera calculé sur présentation des documents.
Traductions certifiées
Les documents qui quittent notre bureau en tant que traductions certifiées et qui doivent toujours être traduits intégralement ont des prix à la ligne qui varient entre 1,75 et 2,80 euros, plus la TVA.
Relecture, révision et mise en page
Nos tarifs horaires vont de 60 € (pour les travaux de PAO) et de relecture, ou jusqu’à 125 € pour l’interprétation lors d’un mariage et pour la traduction dans les locaux du client ou pour l’interprétation notariale, selon la commande et les qualifications requises.
Nous pouvons également prendre en charge la relecture de textes existants ainsi que les travaux de mise en page et de rédaction. N’hésitez pas à nous demander !