Sprachkombinationen
Wir bieten Dolmetschleistungen hauptsächlich in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch und Russisch an, holen aber auch gerne Kollegen für Türkisch, Arabisch, Japanisch, Chinesisch und andere Sprachen mit ins Boot, wenn Sie diese brauchen.
Unsere Kollegen sind erfahrene Dolmetscher, die über eine hohe sprachliche Kompetenz verfügen und zahlreiche Fachgebiete abdecken.
Bei Norbert Zänker & Kollegen finden Sie zuverlässige und versierte Konferenzdolmetscher für die genannten Sprachen in Kombination mit Deutsch oder auch Dolmetscher, die zwischen verschiedenen Sprachen quer dolmetschen (also z.B. direkt aus dem Englischen ins Spanische).
Natürlich besetzen wir bei Bedarf auch Kabinen mit selteneren Sprachkombinationen, teils dann über Leitkabine (Relais).
Bei Sprachen, die in Berlin für Ihren Zweck nicht ausreichend vertreten sind, engagieren wir Kollegen aus dem übrigen Bundesgebiet oder dem Ausland. An- und Abreisetage, Reisekosten, Unterkunft und Tagegeld führen in solchen Fällen zu Mehrkosten. Besprechen Sie mit uns, welche Lösung für Sie am besten ist.
Preise
Das Konferenzdolmetschen wird in der Regel nach Tages- oder Halbtagessätzen vergütet. Das Honorar bemisst sich nach Art und Dauer des Einsatzes, nach Thematik und benötigter Sprachkombination. Es lassen sich mithin keine pauschalen Preisangaben machen. Um Ihnen dennoch eine ungefähre Vorstellung zu geben, haben wir einige konkrete Einsatzbeispiele aufgeführt.
Unsere Konferenzdolmetscher kommen gern auch nach München, Mailand, Madrid und Moskau – anders gesagt: überall dorthin, wo Sie sie brauchen.
Bei der Anreise aus Berlin halten wir die Kosten so gering wie möglich.
Wir fahren in der 2. Klasse und nutzen nach Möglichkeit Angebote wie die Bahn-Card oder Gruppenermäßigungen.
Für Anfragen stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung und unterbreiten Ihnen in kürzester Zeit ein konkretes Angebot. Die passende Lösung für Ihren individuellen Anlass können wir nur gemeinsam mit Ihnen finden. Bitte haben Sie deshalb Verständnis, wenn wir Ihnen eine ganze Reihe von Fragen stellen werden.
Konferenzbegleitende Leistungen
Über das Dolmetschen hinaus bieten wir zahlreiche weitere Leistungen an, die im Rahmen internationaler Zusammenkünfte und Veranstaltungen häufig gefragt sind. Wir fertigen Konferenzübersetzungen an, erstellen fremdsprachige Protokolle und Dokumentationen oder legen Terminologiedatenbanken an.
Terminologiearbeit
Ein dem Dolmetschen und Übersetzen verwandtes Gebiet ist die Terminologiearbeit. Bei der Vorbereitung auf Dolmetscheinsätze und bei größeren Übersetzungsprojekten erstellen wir Terminologielisten für den internen Gebrauch. Warum nicht auch für Sie?