Norbert Zänker & Kollegen stellt eine Liste der Ausbildungsinstitute und Hochschulen vor, die auf die Berufe Dolmetscher und Übersetzer vorbereiten.
Universitäten & Hochschulen
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg – Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD). Es bietet Bachelor- und Masterstudiengänge zu Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft an, darunter mehrere internationale Varianten mit Partneruniversitäten weltweit
Universität Hildesheim – Das Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation bietet den Bachelorstudiengang Internationale Kommunikation und Übersetzen und die Masterstudiengänge Medientext und Medienübersetzung, Internationale Fachkommunikation – Sprachen und Technik und Barrierefreie Kommunikation
Universität Leipzig – Die Studiengänge am Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie (IALT) bilden zu Fachleuten für interkulturelle Kommunikation aus: B. A. Translation, M. A. Translatologie, M. A. Konferenzdolmetschen, Binationaler Masterstudiengang Fachübersetzen Arabisch, M. A. Konferenzdolmetschen Arabisch
Johannes Gutenberg-Universität Mainz – Der Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft bietet Bachelor Sprache, Kultur, Translation, Master Translation und Master Konferenzdolmetschen in 13 angebotenen Studiensprachen
Fachhochschule des SDI München – Die Hochschule für Angewandte Sprachen München bietet an seiner staatlich anerkannten Fachakademie ein 3-jähriges Studium zum/zur Übersetzer/in / Dolmetscher/in an
Universität des Saarlandes – Bachelor Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation (VSLT) und Master Translationswissenschaft
TH Köln — Technology, Arts, Sciences – Masterstudiengang Fachübersetzen und Master Konferenzdolmetschen (Simultan- und Konsekutivdolmetschen) am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation (ITMK) der TH Köln
Vorbereitung auf die staatliche Prüfung
Die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln bietet Vorbereitung auf die Staatliche Prüfung für Übersetzer/Dolmetscher in Darmstadt an
Ausbildungsinstitute im Ausland
Universität Graz – Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft
Leopold-Franzens-Universität Innsbruck – Institut für Translationswissenschaft
Universität Wien – Zentrum für Translationswissenschaft
University of Leeds – School of Languages, Cultures and Societies; Centre for Translation Studies
Aston University – Modern Languages and Translation
Newcastle University – Translation Studies MA
University of Bristol – Translation Studies MA Translation
University of Bath – Department of Politics, Languages and International Studies
Université Paris III — Sorbonne Nouvelle – Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT)
ISIT – Institut de management et de communication interculturels
Università di Bologna – European Master’s in Translation (EMT)