Dolmetscher und Übersetzer - Berlin - Norbert Zänker & Kollegen: Traduction
Norbert Zänker & Kollegen
Dolmetscher und Übersetzer, Lietzenburger Str. 102, 10707 Berlin, Tel 030 8843020, Fax 030 88430260, post@zaenker.de    
 

Traductions

Bénéficiant de quarante années d’expérience dans la traduction et l’interprétation, Norbert Zänker & Kollegen a su s’imposer dans son domaine.

Nous traduisons pour vous en allemand, en anglais, en français, en espagnol, en italien et en russe. Pour les autres langues, nous avons recours à des traducteurs expérimentés freelance, que nous engageons selon les contraintes du projet ou selon la discipline.

Nous faisons appel à des collègues qui, depuis des décennies, remplissent les exigences linguistiques liées au travail pour d'importantes organisations internationales, entreprises et autorités allemandes. Nous faisons également appel à de jeunes talents - de Grande‑Bretagne ou des USA - possédant l'usage du langage branché High Tech et de la culture-jeune.

N'importe quel traducteur n'est pas à même de faire n'importe quelle traduction. Si les compétences et capacités linguistiques sont les conditions essentielles du travail du traducteur, ses connaissances dans des domaines spécialisés sont quant à elles décisives. Nos traducteurs comprennent les bilans et les rapports de gestions qu'ils traduisent. Pour la traduction de textes juridiques que nous effectuons en règle générale pour les tribunaux, les avocats, les notaires, les ministères publics et les administrations, nous ne faisons intervenir pour les langues concernées que des interprètes et des traducteurs assermentés. De plus, d’après la loi sur les obligations, ils sont strictement tenus de respecter le secret professionnel.